Kajaken auf der Salza
Rafting auf der Salza
Kajaken auf der Salza
Kajaken auf der Salza
Rafting auf der Salza
Rafting auf der Salza
Info Bootstaxi Oktober

Das Bootstaxi fährt im Oktober nur unter Voranmeldung!

Anmeldungen bitte unter 03637/212. Die Hotline ist am Wochenende zwischen 9:00 und 17:00 Uhr erreichbar.

THE BOAT TAXI RUNS IN OCTOBER ONLY WITH ADVANCE NOTICE!

Please call 03637/212 to register. The hotline is available on weekends between 9:00 and 17:00.

Über Salzaline

Deutsch

Liebe Besucherinnen und Besucher des Salzatals,

ein herzliches Willkommen und einen schönen Aufenthalt in unserer herrlichen Naturlandschaft wünscht Ihnen das Team der Salzaline.

Wer sind wir?

Die Salzaline ist die Bewirtschaftungsagentur der steirischen Salza im Besitz der Gemeinde Landl Infrastrukturentwicklungs-KG. Wir wollen Ihren Aufenthalt bei uns bestmöglich begleiten und Ihnen ein unvergessliches Wildwassererlebnis ermöglichen.

Die Salza braucht . . .

Die Salza ist einer der schönsten Wildwasserflüsse Österreichs. Die in den letzten Jahren stark ansteigenden Besucherzahlen bringen dieses Naturjuwel in Bedrängnis. Wild parkende Fahrzeuge, unkoordiniertes Auf- und Abladen der Boote, überlastete Ein- und Ausstiegsstellen etc. prägen das Bild an der Salza. Lenkungsmaßnahmen und eine passende Infrastruktur sind unbedingt erforderlich und sollen diese Situation zukünftig deutlich entschärfen. Um diese Infrastruktur einrichten und erhalten zu können, müssen alle Nutzer an der Salza, ob ansässig oder von auswärts ab 1. Juni 2018 mit dem „Salzaline-Ticket“ eine Park- und Haltegebühr für stark frequentierte Ein- und Ausstiegsstellen entrichten. Alle Einnahmen aus dem Ticketverkauf fließen in den Erhalt und Ausbau der Infrastruktur entlang der SALZA. Folgende Vorteile erwarten unsere Gäste:

  • Angemessen ausgestattete WC-Anlagen und Duschräume
  • Park- und Haltebereiche

Die Einrichtungen sind leicht erkennbar für den Gast gekennzeichnet.

Wo gibt es das Ticket?

Die Tickets für Outdoor-Anbieter und Privatpersonen gibt es an der Verkaufsstelle Besucherzentrum Wasserlochklamm. Tagestickets können auch direkt bei ausgewählten Vertriebspartnern, wie örtliche Raftingunternehmen, Beherbergungsbetrieben und  Gaststätten gekauft werden.

Empfehlungen

Um dieses Erlebnis genießen zu können, brauchen Sie unbedingt eine sicherheitstechnische Ausrüstung und als unerfahrene Wildwasserfreaks professionelle Guides. Hier gewährleisten unsere regionalen Outdoor-Anbieter ein sicheres und vor allem unvergessliches erstes Wildwassererlebnis.

Was Sie noch wissen sollten.

Bei Nutzung der gekennzeichneten Park- und Haltebereiche ohne gültiges Salzaline-Ticket ist mit einer Strafzahlung zu rechnen. Bei widerrechtlicher Nutzung der Grundfläche wird eine Besitzstörungsklage eingereicht. Für kommerzielle Nutzungen ist eine Jahresvereinbarung abzuschließen.

Bei Tagesaufenthalten besteht für alle Anbieter kommerzieller Nutzungen eine Meldepflicht zur Benützung der Ein- und Ausstiegsstellen beim Besucherzentrum der Wasserlochklamm Palfau.

English

Welcome to the Salza Valley!

The Salzaline team wishes you a pleasant stay in our beautiful natural landscape..

Who are we?

Salzaline is the management agency of the Salza in Styria, owned by the Gemeinde Landl Infrastrukturentwicklungs-KG partnership. We want to make your stay with us special, and to enable you to have an unforgettable whitewater experience.

The Salza is in need . . .

The Salza is one of Austria’s most beautiful wild rivers, but the exploding visitor numbers in recent years are putting this jewel of nature under stress. Unregulated parking, uncoordinated loading and unloading of boats, overcrowded river entry and exit zones, etc. are commonplace along the Salza river. New regulatory measures and facilities have become an absolute necessity, and should help to relieve the pressures on this situation in future. In order to be able to set up and maintain these facilities, parking and stopping fees will be payable at heavily frequented entry and exit zones via the „Salzaline Ticket”, from June 1, 2018, by all Salza users, whether residents or visitors. All revenues will go towards the maintenance and expansion of the facilities, offering visitors the following benefits:

  • well equipped toilet facilities and shower rooms
  • parking and stopping areas

Facilities are signposted to make them easily identifiable to visitors.

Where can you get the Ticket?

Tickets for both outdoor activity providers and private customers are available at the Wasserlochklamm Visitor Centre.. Day passes for kayaks/canoes and multi-seaters for up to three persons can also be purchased directly from selected partners (such as local rafting operators, tourist accommodation, restaurants and municipal offices).

Recommendations

Safety equipment is an absolute requirement to enjoy this experience. Inexperienced whitewater freaks must be accompanied by professional guides. Our local outdoor activity providers guarantee you a safe and, above all, unforgettable first whitewater experience.

What else you should know.

Use of the signposted parking and stopping areas without a valid Salzaline Ticket will be penalised. Unlawful use of the area will attract a prosecution for trespassing. An annual agreement must be concluded for commercial use. For day visits, all commercial providers must register for the use of the entry and exit points at the Wasserlochklamm Visitor Centre in Palfau.

Magyar

Kedves látogatóink a Salza völgyében!

Üdvözli Önöket a Salzaline csapata és kívánjuk, hogy érezzék magukat jól csodálatos természeti tájunkon!

Kik is vagyunk mi?

A Salzaline a „Gemeinde Landl Infrastrukturentwicklungs-KG” (Infrastruktúrafejlesztési BT) tulajdonában lévő stájer Salza ügyvezetősége. Szeretnénk végigkísérni Önt itt-tartózkodása idején és egy felejthetetlen vadvízi élményt nyújtani.

Amire a Salza folyónak szüksége van…

A Salza Ausztria egyik legszebb vadvízi folyója. Azonban az utóbbi években a látogatók számának rohamos növekedése nehéz helyzetbe hozza ezt a természeti ékkövet. A szabadon parkoló járművek, a csónakok szervezetlen ki-berakodása, a túlterhelt be-és kilépőpontok, stb. jellemzik a Salza mai képét. Olyan kormányzati intézkedésekre és megfelelő infrastruktúrára van feltétlenül szükség, amelyek ezt a szituációt a jövőben egyértelműen felszámolják. Ahhoz, hogy ezt az infrastruktúrát kialakíthassuk és fenntarthassuk, minden használónak, helybelinek és nem helybelinek is, 2018. június 1-jétől a Salza folyónál fizetnie kell a „Salzaline-Ticket” megvásárlásával parkoló- és tárolási díjat az erősen frekventált be- és kilépési pontokra. A jegyek árából befolyó összeget az infrastruktúra fenntartására és bővítésére fordítjuk. A következő előnyök várják vendégeinket:

  • megfelelően felszerelt WC és zuhanyzók
  • parkolók és tárolóhelyek

A létesítményeket a vendégek számára jól felismerhető jelzésekkel látjuk el.

Hol lehet jegyet vásárolni?

A kültéri szolgáltatók és a privát látogatók is a Wasserlochklammlátogatóközpont árusítóhelyén tudják megvenni a jegyet. Kajak/kenuhoz, valamint a maximum három férőhelyes csónakokhoz a napijegyeket a közvetlenül kiválasztott értékesítő partnereknél (úgy mint a helyi rafting üzemeltetője, szállóhelyek, vendéglők és önkormányzati hivatalok) lehet megvásárolni.

Ajánlások

Hogy élvezhesse ezt a kalandot, Önnek feltétlenül biztonsági felszerelést kell viselnie, a tapasztalattal nem rendelkező vadvíz-rajongók mellé pedig szükségesek képzett vezetők. Helyi kültéri szolgáltatóink biztonságos és mindenekelőtt felejthetetlen első vadvízi élményt garantálnak Önnek.

Ami még tudni érdemes.

A kijelölt parkoló- és tárolóhelyek érvényes Salzaline jegy nélküli használata esetén büntetést kell fizetni. A terület illegálisan való használata esetén birtokháborítási miatt pert indítunk. Kereskedelmi célú használat esetén éves megállapodást kell kötni. Napi tartózkodás esetén a kereskedelmi célú szolgáltatók a be-és kilépési pontok használatához bejelentési kötelezettséggel bírnak Wasserlochklam Palfau látogatóközpontjában.

český

Milí návštěvníci a návštěvnice Salzatalu,

srdečně vás vítá a krásný pobyt v naší nádherné přírodní krajině vám přeje tým Salzaline.

Kdo jsme?

Salzaline je agentura spravující štýrskou řeku Salza ve vlastnictví společnosti obce Landl pro rozvoj infrastruktur (Gemeinde Landl Infrastrukturentwicklungs-KG). Chceme vás co nejlépe provázet při vašem pobytu u nás a umožnit vám nezapomenutelný zážitek na divoké vodě.

Salza potřebuje…

Salza je jednou z nejkrásnějších divokých řek Rakouska. Ovšem – prudce narůstající počty návštěvníků v posledních letech tento přírodní klenot ohrožují. Vozidla parkující, kde se jejich řidičům zachce, nekoordinované nakládání a vykládání člunů, přetížená nástupní a výstupní místa apod. utvářejí obraz dnešní Salzy. Regulační opatření a vhodná infrastruktura jsou zcela nezbytné a mají tuto situaci v budoucnu výrazně zlepšit. Aby mohla být tato infrastruktura zřízena a uchovávána, musí všichni uživatelé Salzy, ať už místní nebo zahraniční, od 1. června 2018 koupí „Vstupenky do Salzaline“ uhradit poplatek za parkování a zastavování na silně frekventovaných nástupních a výstupních místech. Všechny příjmy ze vstupenky půjdou na údržbu a vybudování infrastruktury. Naše návštěvníky čekají následující výhody:

  • Přiměřeně vybavené toalety a sprchovací kabinky
  • Parkoviště a místa na zastavení

Zařízení jsou označena tak, aby byla hosty lehce rozpoznatelná.

Kde můžete vstupenku zakoupit?

Vstupenky pro zprostředkovatele outdoorových aktivit i pro jednotlivce se dají zakoupit v prodejním místě návštěvnického centra Wasserlochklamm. Denní až pětidenní parkovací lístky pro vozidla do 5-ti osob a minibusy mohou být také zakoupeny přímo u vybraných distribučních partnerů (jako jsou místní půjčovny raftů, ubytovací zařízení, restaurace a obecní úřady).

Doporučení

Abyste si tento zážitek mohli plně užít, musíte mít nutně bezpečnostní vybavení, a nezkušení vodní nadšenci zase potřebují profesionálního průvodce. Zde poskytují naši regionální organizátoři outdoorových aktivit bezpečný, a hlavně nezapomenutelný první zážitek na divoké vodě.

Co byste ještě měli vědět

Při používání označených parkovišť a míst na zastavení bez platné vstupenky do Salzaline hrozí uvalení finančních sankcí. V případě nezákonného užívání území bude zahájeno soudní řízení pro porušení vlastnického práva. Pro komerční užívání je nutné uzavřít roční dohodu. Při denních pobytech mají provozovatelé komerčních služeb oznamovací povinnost v návštěvnickém centru Wasserlochklamm Palfau, aby mohli užívat nástupní a výstupní místa.

Salzaline-Tickets

Preise 2022

 1-Tages Vignette 3-Tages Vignette5-Tages VignetteJahresvignette
Privatfahrzeuge7,- € inkl. Ust.19,- € inkl. Ust.30,- € inkl. Ust.35,- € inkl. Ust.
Autoanhänger7,- € inkl. Ust.21,- € inkl. Ust.35,- € inkl. Ust.-
Gewerbebetriebe70,- € exkl. Ust.200,- € exkl. Ust.300,- € exkl. Ust.1.380,- € exkl. Ust.
Bus bis 18 Sitzplätzen30,- € inkl. Ust.90,- € inkl. Ust.150,- € inkl. Ust.-

Das Salzaline-Ticket berechtigt

  • zur Nutzung der beschilderten Salzaline Parkplätze und
  • zur Nutzung der beschilderten Salzaline Halteplätze.

Sämtliche zur Benützung berechtigten Anlagen sind vor Ort gut gekennzeichnet und beschildert.

Wo bekommt man das Salzaline-Ticket:

Die Salzaline-Tickets sind in der Verkaufsstelle Wasserlochklamm, sowie bei ausgewählten Vertriebspartnern erhältlich. Alle Ticket-Verkaufsstellen sind mit dem Salzaline-Logo gekennzeichnet.

Mitführen der Salzaline-Tickets und Parkplatz-Berechtigungskarten:

Die Salzaline-Tickets müssen gut sichtbar hinter der Windschutzscheibe platziert werden. 

Bei den Halte- und Parkbereichen erfolgen regelmäßige Kontrollen durch die Salzaline. Jahreskarten sind nicht übertragbar. Gültig sind ausnahmslos Tickets mit eingetragenem Kennzeichen. Bei Nutzung ohne gültigem Ticket wird eine erhöhte Gebühr nachverrechnet. Sollte diese nicht zur Einzahlung gelangen, wird bei widerrechtlicher Nutzung der Grundfläche eine Besitzstörungsklage eingereicht.

Pricing 2022

 1-day vignette3-day vignette5-day vignetteAnnual vignette
Private vehicles7,- € incl. VAT.19,- € incl. VAT.30,- € incl. VAT.35,- € incl. VAT.
Car trailer7,- € incl. VAT.21,- € incl. VAT.35,- € incl. VAT.-
commercial activity70,- € excl. VAT.200,- € excl. VAT.300,- € excl. VAT.1.380,- € excl. VAT.
Bus up to 18 seats30,- € incl. VAT.90,- € incl. VAT.150,- € incl. VAT.-

The Salzaline Ticket entitles holders

  • to use the signposted Salzaline parking spaces.
  • to use the signposted Salzaline stopping areas.

All facilities authorized for use are locally signposted.

Where to get the Salzaline Ticket:

Salzaline Tickets are available from the Wasserlochklamm sales office and selected partners. All ticket sales points display the Salzaline logo.

Carrying of Salzaline Tickets and parking permits:

Salzaline Tickets must be displayed in a clearly visible position in the windscreen.

Salzaline carries out regular checks at parking and stopping points. Annual passes are non-transferable. Only tickets displaying the vehicle’s registration number are valid. Use of the parking and stopping points without a valid ticket will attract an increased fee. Failure to pay this fee will lead to a trespassing prosecution for unlawful use of the area.

Árak 2022

 1 napos matrica3 napos matrica5 napos matricaÉves matrica
Magánjárművek7,- € a HÉA-val19,- € a HÉA-val30,- € a HÉA-val35,- € a HÉA-val
Autó utánfutó7,- € a HÉA-val21,- € a HÉA-val35,- € a HÉA-val-
kereskedelmi tevékenység70,- € ÁFA nélkül200,- € ÁFA nélkül300,- € ÁFA nélkül1.380,- € ÁFA nélkül
Busz maximum 18 férőhelyes30,- € a HÉA-val90,- € a HÉA-val150,- € a HÉA-val-

A Salzaline jegy feljogosítja

  • a táblával jelölt Salzaline parkolók használatára
  • a táblával jelölt Salzaline tárolóhelyek használatára

Az összes használatra engedélyezett létesítményt az adott helyen táblával jelezzük.

Hol juthat Salzaline jegyhez?

A Salzaline jegyeket Wasserlochklamm árusítóhelyein, valamint a kiválasztott értékesítő partnereinknél lehet megvásárolni. Minden jegy-árusítóhelyet Salzline logóval ellátott táblákkal jelzünk.

A Salzaline jegy és a parkolásra jogosító jegy magunknál tartása

A Salzaline jegyet a szélvédő mögé jól látható helyre kell tenni.

A tároló-és parkolóhelyeket rendszeresen ellenőrzi a Salzaline. Az éves bérleteket nem lehet átruházni. Minden jegy csak bejegyzett rendszámmal együtt érvényes. Érvényes jegy nélküli használat esetén magasabb díjat számolunk. Amennyiben ezt nem fizetik be, a terület jogtalan használatakor birtokháborítás miatt eljárást indítunk.

Ceny 2022

 1 denní známka3 denní známka5 denní známkaRoční známka
Soukromá vozidla7,- € a vč DPH19,- € vč DPH30,- € vč DPH35,- € vč DPH
Přívěs za auto7,- € a vč DPH21,- € a vč DPH35,- € a vč DPH-
obchodní operace70,- € bez DPH.200,- € bez DPH.300,- € bez DPH.1.380,- € bez DPH.
Autobus do 18 míst30,- € a vč DPH90,- € a vč DPH150,- € a vč DPH-

Vstupenka do Salzaline opravňuje:

  • k užívání označených parkovišť v Salzaline.
  • k užívání označených míst na zastavování v Salzaline.

Veškerá zařízení, k jejichž užívání jste oprávněni, jsou na místě označena.

Kde se dá vstupenka do Salzaline koupit:

Vstupenky do Salzaline jsou k dostání v prodejním místě Wasserlochklamm i u vybraných distribučních partnerů. Všechna prodejní místa jsou označena logem Salzaline.

Manipulace se vstupenkami do Salzaline a parkovacími lístky:

Vstupenky do Salzaline musí být viditelně umístěny za čelním sklem.

Na místech na zastavení a na parkovištích probíhají pravidelné kontroly pracovníky Salzaline. Roční vstupenky jsou nepřenosné. Platné jsou pouze označené vstupenky. Při užívání bezplatné vstupenky se uděluje pokuta. Pokud nebude uhrazena, bude v případě nezákonného užívání území zahájeno soudní řízení pro porušení vlastnického práva.

Salzaline - Parkplatz Fachwerk
Deutsch

FACHWERK

Im Fachwerk mündet die Lassing in die Salza. Der kommende Streckenabschnitt wird in der Wildwasserkategorie III(+) angegeben. Der Parkplatz und die WC Anlage im Fachwerk wird von der „Salzaline“ bewirtschaftet und ist kostenpflichtig. Die nächste Ticketverkaufsstelle befindet sich 5,2 km Richtung Palfau in der Wasserlochklamm.

Die Fläche des Parkplatzes ist großzügig angelegt und bietet Platz für 50 bis 60 Fahrzeuge.

An diesem Standort befindet sich ein Ticketautomat. Die mindest Verweildauer beträgt 30min und ist mit € 1,-  zu vergüten. Das Tagesticket kostet € 7,- und stellt somit die längste Verweildauer dar, dieses Endet immer um 24:00 Uhr an dem Tag an dem das Ticket gekauft wurde.

Ohne gültiges Salzaline Ticket für Erzhalden muss man mit einem Platzverweis bzw einer Besitzstörungsklage rechnen.

English

FACHWERK

The River Lassing joins the Salza at Fachwerk. The next river section is a registered white water category III (+) stretch. The car park and toilet facility at Fachwerk are chargeable and operated by „Salzaline“. The nearest ticket office is located 5.2 km in the direction of Palfau, at Wasserlochklamm.
The parking lot is spacious, and can accommodate 50 to 60 vehicles.

There is a ticket machine at this location. The minimum length of stay is 30 minutes and is to be paid with € 1, – . The day ticket costs € 7, – and thus represents the longest stay, this always ends at 24:00 on the day the ticket was purchased.

Parking without a Salzaline Ticket valid for Fachwerk may lead to ejection and/or prosecution for trespassing.

Magyar

FACHWERK

Fachwerknél torkollik a Lassing folyó a Salza folyóba. A következő szakasz a III(+) vadvízi kategóriába tartozik. A parkolót és a WC-t Fachwerkben a „Salzaline” üzemelteti, ezek díjkötelesek. A legközelebbi jegy-árusítóhely 5,2 km-re található Palfau irányába Wasserlochklammban.
Meglehetősen nagy parkoló áll rendelkezésre, ami 50-60 járműnek kínál helyet.

Van egy jegyautomata ezen a helyen. A tartózkodás minimális hossza 30 perc, és 1 euróval fizetendő, -. A napi jegy ára 7 €, és tehát a leghosszabb tartózkodást jelenti, ez mindig a jegy megvásárlásának napján 24:00 -ig ér véget.

Érvényes Salzaline jegy nélkül Fachwerkben a parkolóból való kiutasítással, ill birtokháborítási perrel kell számolni.

český

FACHWERK

Ve Fachwerku ústí Lassing do Salzy. Následující úsek řeky se označuje stupněm divoké vody III(+). Parkoviště a toalety ve Fachwerku spadají pod správu Salzaline a jejich užívání je zpoplatněno. Další prodejní místo se vstupenkami se nachází 5,2 km ve směru na Palfau ve Wasselochklamm.
Plocha parkoviště je velkoryse zařízena a nabízí místo pro 50 až 60 vozidel.

Na tomto místě je automat na lístky. Minimální délka pobytu je 30 minut a musí být zaplacena částkou 1, – €. Denní jízdenka stojí € 7, – a představuje tedy nejdelší pobyt, vždy končí ve 24:00 v den zakoupení vstupenky.

Bez platné Salzaline vstupenky do Fachwerk budete vykázáni z místa nebo proti vám bude zahájeno soudní řízení pro porušení vlastnického práva.

Salzaline - Parkplatz Erzhalden
Deutsch

ERZHALDEN

In Erzhalden werden die Parkplätze direkt neben der B25 gebührenpflichtig von der „Salzaline“ bewirtschaftet. Es stehen hier 2 Parkflächen mit ca. 50 Stellplätzen zur Verfügung. Die Parktickets für diese Flächen können ausnahmslos in der Wasserlochklamm Palfau erworben werden. Inhabern des Salzaline-Tickets ist es jederzeit erlaubt freie Parkplätze zu nutzen. Der Bereich der Busshaltestelle wird als Be- und Entladezone für Inhaber des Salzaline-Tickets verwendet. Parken ist hier ausnahmslos verboten.

Beim Parkplatz Richtung Wildalpen B24 befindet sich ein Ticketautomat. Die mindest Verweildauer beträgt 30min und ist mit € 1,-  zu vergüten. Das Tagesticket kostet € 7,- und stellt somit die längste Verweildauer dar, dieses Endet immer um 24:00 Uhr an dem Tag an dem das Ticket gekauft wurde.

Ohne gültiges Salzaline Ticket für Erzhalden muss man mit einem Platzverweis bzw einer Besitzstörungsklage rechnen.

English

ERZHALDEN

In Erzhalden, the car parks next to the B25 are chargeable and operated by the „Salzaline“. There are 2 parking spaces with about 50 parking spaces available. The parking tickets for these areas can only be purchased in the Wasserlochklamm Palfau. Salzaline Ticket holders are permitted to use free parking spaces at any time. The bus stop area is used as a loading and unloading zone for Salzaline Ticket holders. Parking is strictly forbidden here.

At the parking lot in the direction of Wildalpen B24 there is an automatic ticket machine. The minimum length of stay is 30 minutes and is to be paid with € 1, – €. The day ticket costs € 7, – and thus represents the longest stay, this always ends at 24:00 on the day the ticket was purchased.

Parking without a Salzaline Ticket valid for Erzhalden may lead to ejection and/or prosecution for trespassing.

Magyar

ERZHALDEN

Erzhalden ben a díjköteles parkolókat közvetlenül a B25 mellett a „Salzaline” üzemelteti. Két parkolóhely található, amelyek mintegy 50 parkolóhelyet kínálnak. Ezeknek a területeknek a parkolási jegyei kivétel nélkül megvásárolhatók a Wasserlochklamm Palfau-ban. A Salzaline jegy tulajdonosai mindig használhatják a szabad parkolóhelyeket. A buszmegálló területét ki-és berakodó-zónaként igénybe vehetik a Salzaline jegy tulajdonosai. Itt parkolni kivétel nélkül tilos.

A parkolóban, a Wildalpen B24 irányába, van egy automatikus jegygép. A tartózkodás minimális hossza 30 perc, és 1, – € összeggel fizetendő. A napi jegy ára 7 €, és tehát a leghosszabb tartózkodást jelenti, ez mindig a jegy megvásárlásának napján 24:00 -ig ér véget.

Érvényes Salzaline jegy nélkül Erzhaldenben a parkolóból való kiutasítással, ill birtokháborítási perrel kell számolni.

český

ERZHALDEN

V Erzhalden se nachází parkovací místa přímo vedle spolkové cesty B25, jsou spravována „Salzaline“ a jsou placená. K dispozici jsou 2 parkovací místa s cca 50 parkovacími místy. Parkovací lístky pro tyto oblasti je možné zakoupit bez výjimky ve Wasserlochklamm Palfau. Držitelům vstupenky do Salzaline je povoleno kdykoliv užívat volných parkovacích míst. Oblast zastávky autobusu slouží držitelům vstupenky do Salzaline jako zóna k nakládání a vykládání. Parkování je zde bez výjimky zakázáno.

Na parkovišti ve směru na Wildalpen B24 je automat na automaty. Minimální délka pobytu je 30 minut a musí být zaplacena částkou 1, – €. Denní jízdenka stojí € 7, – a představuje tedy nejdelší pobyt, vždy končí ve 24:00 v den zakoupení vstupenky.

Bez platné Salzaline vstupenky do Erzhalden budete vykázáni z místa nebo proti vám bude zahájeno soudní řízení pro porušení vlastnického práva.

Salzaline - Parkplatz Saggraben
Deutsch

SAGGRABEN

Der Saggraben kennzeichnet das Ende der Palfauer Schlucht. Hier befindet sich die meist genutzte Ausstiegsstelle. Die „Salzaline“ bewirtschaftet einen Parkplatz sowie eine Be- und Entladezone die gebührenpflichtig sind. Inhaberen eines gültigen  Salzaline-Ticket ist die Nutzung beider Bereiche erlaubt. Für den Parkplatz kann im angrenzenden Restaurant & Pub „Sälzam“ ein Parkticket erworben werden. Die Zufahrt zur Ein- und Ausstiegsstelle und dem dazugehörigen Bereich ist nur Nutzern eines gültigen Salzaline-Tickets, Restaurant- und Campingplatzgästen erlaubt. An stark frequentieren Tagen regelt eine Schrankenanlage die Zufahrtserlaubnis.

Neben dem Restaurant „Sälzam“ befindet sich ein Ticketautomat. Die mindest Verweildauer beträgt 30min und ist mit € 1,-  zu vergüten. Das Tagesticket kostet € 7,- und stellt somit die längste Verweildauer dar, dieses Endet immer um 24:00 Uhr an dem Tag an dem das Ticket gekauft wurde.

Ohne gültiges Salzaline Ticket für Erzhalden muss man mit einem Platzverweis bzw einer Besitzstörungsklage rechnen.

English

SAGGRABEN

The Saggraben marks the end of the Palfau Gorge, and is the most used exit point. „Salzaline“ manages a car park here, as well as a loading and unloading zone, both at a fee. Holders of valid Salzaline Tickets may use both areas. Parking tickets can be purchased at the adjacent „Sälzam“ Restaurant & Pub. Access to the entry and exit point and the associated area is only permitted to holders of a valid Salzaline Ticket, as well as customers of the restaurant and the campsite.

Next to the restaurant „Sälzam“ there is an automatic ticket machine. The minimum length of stay is 30 minutes and is to be paid with € 1, -. The day ticket costs € 7, – and thus represents the longest stay, this always ends at 24:00 on the day the ticket was purchased.

Parking without a Salzaline Ticket valid for Saggraben may lead to ejection and/or prosecution for trespassing.

Magyar

SAGGRABEN

Saggraben jelzi a Palfau-szurdok végét. Itt található a leggyakrabban használt kilépési pont. A „Salzaline” üzemeltet egy parkolót valamint be-és kirakodó-zónát, amik díjkötelesek. Érvényes Salzaline jegy tulajdonosok számára mindkét terület használata engedélyezett. A parkolóba a szomszédos „Restaurant & Pub Salzam”-ban lehet jegyet kapni. A be-és kilépőpontokra és a hozzá tartozó területre csak érvényes Salzaline jeggyel rendelkezők, valamint az étterem és camping vendégei léphetnek be.

A „Sälzam“ étterem mellett van egy automatikus jegyautomata. A tartózkodás minimális hossza 30 perc, és 1 euróval fizetendő, -. A napi jegy ára 7 €, és tehát a leghosszabb tartózkodást jelenti, ez mindig a jegy megvásárlásának napján 24:00 -ig ér véget.

Érvényes Salzaline jegy nélkül Saggraben a parkolóból való kiutasítással, ill birtokháborítási perrel kell számolni.

český

SAGGRABEN

Saggraben označuje konec palfauerské soutěsky. Zde se nachází nejvíce užívané výstupní místo. „Salzaline“ spravuje parkoviště a zónu k nakládání a vykládání, užívání obou je zpoplatněno. Držitelům platných vstupenek do Salzaline je užívání obou míst povoleno. Parkovací lístek pro parkoviště se dá zakoupit v přilehlé restauraci & pubu „Sälzam“. Vjezd k nástupnímu a výstupnímu místu a k tomu náležející oblasti je povolen pouze držitelům platné vstupenky do Salzaline a hostům restaurace a kempu.

Vedle restaurace „Sälzam“ je automat na automaty. Minimální délka pobytu je 30 minut a musí být zaplacena částkou 1, – €. Denní jízdenka stojí € 7, – a představuje tedy nejdelší pobyt, vždy končí ve 24:00 v den zakoupení vstupenky.

Bez platné Salzaline vstupenky do Saggraben budete vykázáni z místa nebo proti vám bude zahájeno soudní řízení pro porušení vlastnického práva.

Deutsch

WEIBERLAUF

Beim Weiberlauf mündet die Salza in die Enns, hier befindet sich der letztmögliche Bootsausstieg an der Salza. Der Parkplatz bietet Platz für ca. 20 Autos. Nebenan befindet sich ein beliebter Campingplatz, direkt an der Salza.

Ohne gültiges Salzaline Ticket für den Weiberhalt muss man mit einem Platzverweis bzw einer Besitzstörungsklage rechnen.

English

WEIBERLAUF

The Salza joins the Enns at Weiberlauf, which is the last possible exit point for boats on the Salza. The car park has space for about 20 cars. Next door is a popular campsite, right on the banks of the Salza.

Parking without a Salzaline Ticket valid for Weiberlauf may lead to ejection and/or prosecution for trespassing.

Magyar

WEIBERLAUF

Weiberlaufnál torkollik a Salza az Enns folyóba, itt található a legutolsó csónak-kilépőpont a Salzán. A parkoló kb. 20 autónak kínál helyet. Mellette található egy camping, közvetlenül a Salza folyó partján.

Érvényes Salzaline jegy nélkül Weiberlauf a parkolóból való kiutasítással, ill birtokháborítási perrel kell számolni.

český

WEIBERLAUF

U Weiberlauf ústí Salza do Enže, zde se nachází poslední možný výstup na Salze. Parkoviště nabízí prostor pro ca 20 aut. V blízkosti se nachází oblíbený kemp, přímo na Salze.

Bez platné Salzaline vstupenky do Wasserlochklamm budete vykázáni z místa nebo proti vám bude zahájeno soudní řízení pro porušení vlastnického práva.

Deutsch

HALTEBEREICHE

Diese gekennzeichneten Bereiche dienen ausnahmslos dem Be- und Entladen von Wassersportgeräten. Die Haltebereiche sind schnellst möglich für die nächsten Benutzer freizumachen.

Ohne gültiges Salzaline Ticket muss man mit einem Platzverweis bzw einer Besitzstörungsklage rechnen.

English

Stopping areas

These signposted areas are exclusively reserved for the loading and unloading of water sports equipment. The stopping areas should be cleared as quickly as possible for the next users.

Stopping or parking without a Salzaline Ticket may lead to ejection and/or prosecution for trespassing.

Magyar

Tárolóhelyek

Ezek a kijelölt helyek kizárólag a vízi sporteszközök ki- és berakodására szolgálnak. A tárolóhelyeket a lehető leggyorsabban szabaddá kell tenni a következő használók számára.

Érvényes Salzaline jegy nélkül a parkolóból való kiutasítással, ill birtokháborítási perrel kell számolni.

český

Místa na zastavení

Takto označená místa slouží výhradně k nakládání a vykládání lodí. Místa na zastavení je nutné co možná nejrychleji uvolnit pro další uživatele.

Zastavení nebo parkování bez Salzaline Ticket může vést k vyhození a / nebo stíhání za přestupek.

Kontakt

Sie erreichen uns unter:

Salzaline / Wasserlochklamm Palfau

A-8923 Palfau 69
Tel: +43 3633/2201-53
salzaline@landlkg.at

Besucherzentrum Wasserlochklamm

ERLEBNISKARTE

Legende

GeldautomatVerkaufsstelle Salzaline-Ticket
Haltestellle Bootstaxi
infoInfostelle Natur- & Geopark Steirische Eisenwurzen
BundesstraßeBundesstraße
GipfelGipfel
OrtOrt
FlussFluss
FlussEin-/Ausstiegsstelle
FlussNaturparkjuwel
RestaurantRestaurant
Hotel - RestaurantHotel mit Restaurant
Cafe - RestaurantCafé mit Restaurant
EinkaufsmöglichkeitEinkaufsmöglichkeit
CampingplatzCampingplatz
GeldautomatToiletten
Hallenbad mit SaunaHallenbad mit Sauna
FreibadFreibad
TankstelleTankstelle
TennisplatzTennisplatz
Sport- KajakshopsSport- Kajakshops
TaxiTaxi
karte
Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union

Weiterführende Informationen zu ELER und den fördergebenden Bundes- beziehungsweise Landesstellen:

ec.europa.eu | info.bmlrt.gv.at